Un reciente análisis de crónicas históricas sugiere que la famosa ciudadela inca no se llamaba originalmente Machu Picchu, sino Patallaqta.
Ubicado en lo alto de los Andes peruanos, Machu Picchu es una de las construcciones más emblemáticas del Imperio inca y una de las maravillas del mundo. Sin embargo, su nombre podría no ser el original. Investigaciones basadas en escritos del cronista español Juan de Betanzos indican que el verdadero nombre del sitio sería Patallaqta.
Según estos documentos, el emperador Atahualpa habría mencionado su deseo de ser enterrado en Patallaqta, una ciudad entre las montañas. El nombre actual, Machu Picchu, fue asignado por el arqueólogo Hiram Bingham en 1911, quien al descubrir las ruinas abandonadas las llamó así por la montaña cercana.
En quechua, Machu significa ‘viejo’ y Picchu puede traducirse como ‘montaña’ o ‘pirámide’, por lo que el término actual describe la geografía del lugar, no su designación histórica. El debate entre especialistas continúa abierto, mientras que el sitio sigue siendo un destino turístico de primer orden en Sudamérica.